I missed your point about pulling the TMCC board and replacing it with an RCDR. The RCDR is just a receiver.
If you wanted a board to drive everything you would need a RCMC. At this point you are halfway to a small legacy engine not to mention the time to make all of the wire harnesses. Look at Alex's video above and see if you really want to duplicate this setup.
Pete