Every once and while someone asks about a source for headlight lenses. I have been using this method for decades first for HO, now O scale. Technique is simple only requiring a set of drill bits and some hard metal. I have used mild steel, brass, and this time some hard alluminum alloy. You want a piece around 1/4" thick so it doesn't bend when you punch out the lenses.
Just measure the diameter of the headlight opening and find the closest drill bit that is less than that diameter. Then drill a hole in your scrap metal. Start the drill on the bottom side of the material or if its flat just drill a hole. Then flatten the back end of the drill bit as best you can starting with coarse sandpaper to fine like 800 grit. The finer the better to avoid scratching the plastic. I do this with the drill inserted the wrong way in a drill press. For a curved lens use a file and sandpaper to round off the outside edge of the bit. Finally polish the end with any polishing compound you have.
This headlight has an opening of .362". I used a T letter drill at .358" to make the hole and punch out these lenses using plastic microscope cover slips.
Pete