Steve - Do you know when that car was manufactured? The date helps to define a possible era of zinc rot problems. You should look for a 2nd coupler to replace on the other side.
These things are usually a problem existing from a batch die-casting. Everything cast in that batch will probably have the same problem.
I'm glad Atlas has a new supplier.