Well, that's the fan power supply, so it would certainly account for a lack of power! However, the reason it blew could well be the associated diode, they don't normally go for no reason. If the diode shorted, that cap would see AC, that will take them out just like that.
The diode is the larger component next to the edge of the board on the side with the cap.