I'm not sure how powerful a Marx transformer was but you may want to keep the post war ZW at no more then three fourths power on the handles.
I know that American Flyer engines do well with a post war ZW but again you can't fully open the throttle.
One thing I have found is that some American Flyer steam engines will make a buzzing noise if you use an MTH Z-1000 transformer.
Lee Fritz