...Subway cars have the station stops, interesting, and have a different effect on interior lighting. The interior lights turn on as the subway car approaches the station and go out on leaving the station. The only thing I do not like about that is this: The interior light connector, pins 29/40 with yellow connector has only two led lights. The subway car needs six.
I'm confused. I thought you wanted more interior LED lights that have the special behavior you described above? I was not aware the PS/3 diesel board had this feature. Anyway, now you're saying you don't mind if the additional interior LEDs are simply powered all the time via track power...and the existing 2 LEDs with special behavior will be used as door lights?
It appears you are comfortable messing around with small parts and wiring up LED circuits at the component level. In which case my idea was to consider a 50 cent opto-coupler component to slave the additional LEDs to the existing circuitry. The function of the opto-coupler would be like a relay...in that it "relays" or echoes the signal going to the existing LEDs. This presents far less loading on the existing circuit than a relay coil or directly wiring in 4 more LEDs to the existing 2.
There are some i's to dot and t's to cross, but the same principle can be used to send an optical beam between cars to eliminate the need for a tether. Like the main powered car you essentially have the same situation. That is, you have track power available but want to slave the trailing cars' LEDs to the powered car's LEDs. What you can do is put a 25 cent Infrared (IR) LED (invisible to the eye) on the powered car aiming thru a rear facing window or lens to the 2nd car. A 25 cent IR detector can be placed in the 2nd car looking at the first car's IR LED. That slaves its LEDs to the first car. This is an opto-coupler that works across a few inches. Then you repeat the circuit between the 2nd car and 3rd car, 3rd car and 4th car, etc. Now, whatever the LEDs are doing in the first car will be repeated across all cars...no tether required.
If you don't want to tap at all into the existing PS/3 wiring, you can use a 25 cent visible-light photodetector or photocell (like in nite-lights) that you carefully aim at one of the existing interior LEDs. This would then turn on power to the additional 4 LEDs whenever it detects light.