Thanks so much for all your help guys. I think I’m going to be kind of out of luck on this.
The tops of the 41 N and ND series truck sideframes are shaped differently than the 41 HR (and 41 ER), and would be difficult to reshape, I think.
I believe the Milwaukee Hiawatha cars used the Nystrom design.
The Atlas Zephyr trucks also seem to be a different design.
My basic problem is that the Walthers photos and all of the other online photos and print photos that I have found are taken at an angle such that I can’t make out the details of how to substitute the helical bolster springs of the 41 HR trucks for the elliptical springs of 41 ER.
If anyone comes across a prototype photo or diagram of the sideframes of either the 41 HR or the 41 ER, I would be most appreciative.
Thanks again for all your suggestions.