John,
I have upgraded 3 K-line engines and one lionel with wireless tether.
1st K-line had all electronics in the tender, DCDR, RS Powerboard, R2LC and RS4. Rmoved DCDR RS Powerboard and RS4. Installed a Cruise "M" and new ERR soundboard. Engine runs fine, sounds start as in conventional and no control of bell or whistle. Ken at ERR suggested installing a diode in the serial to the sound board, perfect it works.
2nd Engine sounds are in the tender, DCDR is in the engine. Replaced DCDR with Cruise "M" and installed new sound board in tender. Address engine Aux1 to start, sounds come up no problem. Turn red throttle engine races at brake neck speed. Unplug serial wire from sound board, sounds start in conventional engine runs like a champ. I replaced the Cruise "M" with a Cruise "M " for wireless tether and that cured the problem
3rd engine same as number 2.
The Lionel with IR tether might get a wired tether. With the new RS attached to the AD20 board the sounds start in conventional.
Now you are the EE so maybe you can figure out whats going on.
Also the Cruise "M" worked as it was intended with the RS4.
I posted earlier about the the new sound board not working with the IR tether because I don't want someone reading these post and then purchase a board that might not work.
Bill