J White, you are correct on the concern for the high current, as you are now shunt-wiring a series wound motor.
To use the 103 type electronic reverse board, the DC leads of the bridge rectifier are connected to the field windings, polarity unimportant. This will cause the field to always be polarized the same way regardless of the DC voltage applied to the AC leads(which the 103 will be doing for you).
The two motor leads off of the 103 will be wired to one brush, either one, and one AC lead of the rectifier(again - either one). The last connection is from the remaining AC rectifier lead to the other brush.
Wire the 103 input leads to the center rail collector(s) and chassis ground in the usual manner.
The motor is now series wired as designed, with a constant polarity DC current on the field, and a switching DC current to the brushes courtesy of the 103(which has a AC input and a DC output).
The diagram posted by AG is correct but lacks the labeling on the rectifier and has hard labels for the (+) & (-), which are the motor leads from the 103 and can be (+) or (-), and should be labeled "DC In".