PROGRESS!
I received my new Williams GE "44 ton" (really 80 ton) switcher in Lehigh Valley red yesterday, so I plopped that on the track. Of course, it would go dead on the problem switches.
Turns out the pickup roller was shorting between the swing rail and the center rail.
Covering the swing rail with black duct tape solved that. The switcher goes around the layout smooth as silk with no blips.
The old UP 4-4-2 is better, but still having problems. It's sparking at the drive wheels as it goes over the problem switches, and still stalls if it's not going fast enough.
I think the old 4-4-2 is getting tired. After replacing the traction wheel it's awful sluggish.
Hopefully the electronic E-unit shows up today and I can get the K-line DC switcher converted over.