Concerning squaring off of tubular track, the issue seen in Putnam's picture.
I bought a 12" abrasive cut off wheel for my existing 12" compound saw, and a motor speed controller meant for universal motors off of you-know-where. It worked, but only kind of, and made alot of noise, and then I would have to drag the mitre saw off the shelf. Then I tried a Jorgesen mitre saw box, and bought a special fine tooth blade. That did not work either, just not fine enough blade. I ended up with a used Delta belt and disk sander, again from you-know-where. Hold the track square, upside down, and on the correct side of the disk, and you get a squared off end, might need to deburr with a file. Menards has some made in China unit for sale.
However, there is something else you really want. I can't see the ad, I think its Tinman three rail, they advertise above. Its just a piece of metal with three holes in it. You put the end of the track with the pins in it, hold the track square, then gently hammer on the other end. The intent of the tool is to put pins in, but a side effect is the pin end is squared off. Then I take the other end to the disc sander. It might be part of a kit. He also had a modified rail tie to re-tension the black sheet metal ties, and a squared off piece of metal so the tie doesn't bend when you hammer. He also had stainless pins and a puller fixture. I bought the set mostly for the track pliers, but to be honest, they just cannot crimp the track hard enough for my liking, something about elastic and in-elastic, I'm an EE not an ME.
I have found the Ross Tinplate switches are not well suited for running on a concrete floor, no great way to deal with the DZ-whatever switch machine. I could see how they would be very nice on a table layout. I use K-Line SuperSnap O72 that I have to fix and modify; I add a copper wire to each of the three center rails, have to file something down, and then put a piece of tape over one of the moving rails. At times I have had to add thin gauge wires to their connections on the switch machine because the connection is less than ideal. If I was building a table top, I would look into Ross.