Assuming you are meaning WWII era, OD is most correct for Army owned cars. However OD has many variants. The base color was specified by the government in regs but there was a war on and there was considerable variation depending on who was mixing it and the then thinner. Yes it was a mix, black and yellow. Then of course it weathered, sun, rain, got dirty from soot, mud, dust, ballast dust, etc.
Testors and Tamiya make rattle can OD, sometimes in different variations. I think that the Testors OD may be for a later period (yes the spec changed over time). Tamiya makes a couple of different versions, the Panzer olive is not to bad. At the hardware store you can sometimes get reasonably close. I've seen Italian Olive recommended as reasonable. you may need a dull finish, Testor's is good but takes some skill to apply. Tamiya's is good.
I mix Future floor wax and Tamiya (acrylic base) flat base in the bottle together with Tamiya thinner. Carefully applied with an airbrush it is a beautiful thing.
Frank