You may be interested in the following issues of WMRHS's " Blue Mountain Express":
Spring 2008; GP-SD35s
Item 38 on the EMD SD35 spec sheet refers to Wheel Flange Lubricator,Burrell (manufacturer)
Spring 2009; GP-SD40s
On the EMD spec for SD40s #7470-7474, delivered 8/1966, item 43 refers to Lubricator Grease Flanges of O.S. Wheels and CTR. PLT.; again by Burrell.
This would be make the total units so equipped at 15:
SD35 #7432-7436
SD40 #7470-7474
RS3 #185,192,193,195,197 probably installed by Hagerstown shop. #192-193,197 had high short hoods
Experiment begun in Dec.1964 with delivery of SD35s, 2nd order of SD40s #7495-96, delivered 11/1968, did not have this equipment, or any delivery afterward.
Additional info from "Western Maryland Diesel Locomotives", by P.H. & P.E. Stakem, 1997, TLC Publishers