For a #5 you will need an 11.25 degree curve to return to parallel. The #5 turnout "curvature" is roughly equivalent to an O81 curve. Since there are 16 curve pieces in a large diameter circle each is 22.5 degrees so you need a 1/2 curve. Atlas makes a 1/2 O72. You will need to put a section(s) of straight track to get the spacing between the parallel runs you desire,
A 10" straight and 1/2 O72 curve will get you 5" spacing.
A 4.5" and two 1.75" straights and 1/2 O72 curve will get you 4.5" spacing.
If you cut a larger diameter curve to get the 1/2 curve you will need to adjust the length of the straight section. Use RRTrack or SCARM to work out the length you need. For what it's worth you get 0.2 inch of separation for every inch of straight you use.
Jan