If every other loco works fine on both tracks, and only this loco does not, I don't see how it would be a remote or TIU problem.
Have you checked signal strength on Track 2 using one of the locos that works ok there?
I'm getting a little confused on the facts.
Do you have one or 2 power supplies? If more than one, are they plugged into the same wall receptacle? 1 or 2 TIUs?
How do you power the TIU(s) itself?
Which TIU channels are you using for which track?