Lennster:
Mike is correct - pretty much every other manufacturers' dwarf signal (may be some exceptions) need a latching relay to operate their dwarf signal. The appropriate power source (i.e. voltage level / ground is connected to the signal and the relay is normally connected to the NC NO terminals - however different manufacturers have different connection schemes). There are also connections from the switch control buttons needed. Basically when you press the control switch button to change turnout direction it also activates the relay which changes the dwarf signal color.
I have both Ross and Atlas O turnouts. Z-Stuff offers the 1008 relay which I use for my Ross turnouts. I am pretty sure the 1008 will also work with the Atlas turnout since basically it is not connected to the turnout machine but to the dwarf signal and the control switch. I have not gotten to this point yet so have not tested the theory.
To play it safe look at the Atlas O 200 snap relay. It functions the same as the 1008. It has its own connection scheme also. The difference between the two is that Z-Stuff is electronic while Atlas O is electromechanical Whether you use the 1008 or the 200 I am pretty sure you can use any other manufacturer's signal.
As I wire one thing or another I always make connection drawings. Once you decide which way to go let me know and I will see if I have a connection scheme for your situation.
PS - I have decided to standardize on Z-Stuff 1011R dwarf signals. I like their looks plus they can also function as detectors - detect a passing train with outputs to control other accessories.
Joe