I have repaired smoke unit where owners said they had a single fire ball come out of the unit. The smoke elements are found burned and fractured. Normally wick is burned also.
I am not saying you can command this behavior, but if a file doesn't load right I assume it is possible. I haven't had too much trouble loading sound files, but I had one that the motor took off at full speed (loading file with board tester) and one with weird speaker sounds. So I assume anything is possible.
The board design is such that a "hot" power source is available to the accessory at all times and the FET controls the circuit completion to DC Ground. So the Smoke element and motor and lights all have 20-24VDC sitting on one lead in the Command Mode (18-20VAC on the track).
Same for the 5VDC which powers smoke fan, tach, speaker and LEDs. If the 5VDC is shorted to AC ground (chassis) you normally have an immediate catastrophic damage to the electronic components on the boards that are powered by the 5VDC. The chips don't like AC and the high currents.
For the Positive Voltage ground, this is not always damaging to the boards. Motor FET don't seem to burn up when motor leads get grounded unless prolonged operation with the short. I assume a heater FET can handle it also since it has a high rating, but again only for a short period.
Light FETs usually do burn up because of their low rating. This at times can cause collateral damage on the board.
If you want to believe the smoke fluid exploded, then you still needed an extremely hot source to cause that. Explosions from oils usually require a spray and atomization.
If a smoke element isn't transferring heat because of damaged wick and full voltage is applied you have 1.5 amps going to each element (3 amps total). 24 volts divided by 16 ohms time 2. 3 amps time 24 volts is 72 watts in the smoke unit with limited to no heat transfer. When they fracture I am pretty sure you will get a pretty good arc, plus some combustion of wick particles, and at that point some atomized mineral oil. G