You need to be careful doing this. The loop of the angled tether as used from MTH absorbs the stress. This is no different than electrical code that doesn't allow sharp bends in wires.
I have taken apart many of the MTH tethers that go bad and the break occurs at the angled plug, where the plastic is injected. The wires gets kinked in the manufacturing and the bend related stress cause the failure.
Looks at the picture John posted and you can see the tether is bending at the straight plug.
If you run on small radius curves this can cause issues, including partial pulling out of the plug.
I only do this on engines where it is required because of cab over hang. Like the Premier GS-4. When I do this, you must make sure the tether can slide in and out of the tender easily to stress relieve the tether. This requires using a round file and opening up the tender casting slot.
The shortest distance is the straight, as the engine goes around the curve the requirement is for a longer tether right, otherwise the shorter tether is forced to angle to cut the corner. The loop of the angle absorbs this, and to use a straight plug you must allow the tether to lengthen and shorten to match the engine motion.
Or run on large radius where there is less issues.
Even Lionel TMCC engine used angled plugs so you have to believe some engineering went behind it.
K-Line and others that used flat plugs had very flexible and sometimes unwrapped black wire, and always had an open tender slot to allow extra freedom of motion of the wires at the tender. G