Bob,
I installed GarGraves track on the 1990's Lionel remake of the bridge. That's the one that allows two O gauge tracks side-by-side.
I removed the plastic pieces meant for tubular track and put the GarGraves down right on the metal girders.
To secure the track, I drilled a hole in the tie and inserted a long 4-40 screw. This bolt goes through the tie down between the metal girders and through a rectangular piece of styrene that acts as a big "washer" that grabs at least two of the metal girders.
A 4-40 nut from below secures everything and any excess length of the bolt is snipped off. When the styrene washer is painted the bridge color it disappears from view.
I used two of these fasteners for each track, each about 1/4 of the way from the bridge ends.
The only problem with this method and RealTrax or Fastrack might be the width of the plastic roadbed. It might take some trimming of the edges to fit the two tracks side-by-side if you have the two track version of the bridge.
An advantage IMO of putting the track directly on the metal girders is that you maintain the see-through appearance of typical bridge track. Any sort of roadbed would block the view down between the ties.
Jim