I have always used the metal #805 Kadee couplers, but the new 700 series might be better for this application. The newer 700 series Kadee couplers are available with off-set shanks for under and/or over center coupler heads, plus a long shank version.
By the way, that is a "Scale Test Car", not just a "Test Car".