Good morning and Happy Thanksgiving, Dan I have the same dilemma with my Pennsy MTH Railking and Imperial line engines.
I looks like your Montour engine has the same front pilot as most of my Pennsy engines.
On my engines if you put one of your engines up against the coupler on the tender the cast in coupler I think is to high.
On my MTH Imperial M1a I tried coming off of the front mounting screw for the front pilot truck.
I used a coupler off of a Weaver Coal Hopper.
I drilled the coupler out so it would pivot freely on the mounting screw for the pilot truck.
I added some lube also in the coupler pivot bore.
I replaced the original mounting screw for the front truck with a longer screw to accommodate the thickness of the coupler.
On this engine, doing this put the coupler at the exact height to the coupler on the tender of my Railking M1a.
The only problem is the step boards on the pilot does not have enough room between them and in a O42 curve it will derail the front pilot truck.
I have not got back to this project to see want else I could come up with.
I might be able to shave down the sides of the coupler to gain some more room.
I kind of hate the idea of taking a Dremel tool to the front of an engine and start cutting.
I would want to have a good plan before I started.
Myself I think it is a shame that MTH gives you the capability for a lash up between engines but on the Railking Steam and the Imperial Steam there is no front coupler to hook these engines together.
I have one Premier Pennsy L1 Mikado and when I put together a Lashup with this engine and a M1a it is really cool and sounds great.
If you come up with something let us know I am sure there is more people out there with the same problem.
Happy Thanksgiving !!!!!!!