I just got home from a trip east, so now I can look at my 763 and describe the wiring. It is just like the 227 series of 0-6-0 switchers. When I refer to right and left, it is the locomotives right and left. To determine the right and left of a locomotive, standard on the track behind it, facing it. Your right is the locomotives right, other side it left.
There should be five wires in the sleeve from the ahead of the weight that goes back to the motor. Two of these wires are yellow, other three are black, or maybe one is green
The power connection uses the front collector roller terminal lug as the junction point. There should be one wire coming from the rear roller. There should be one wire coming from the head light. There should be one wire that goes from the terminal through the sleeve to the motor brush plate terminal that connects to the plug for the connection to the tender. This is the upper right terminal. One wire from the motor field also connects to this power terminal on the brush plate.
The switch lever on the brush plate connects the power terminal on the right side to a terminal on the left side. A black wire connects to the switch terminal on the left side and goes through the sleeve back forwarded to one end of the e-unit coil. The other end of the e-unit coil is connected to the e-unit frame, which goes to the outside rails through the loco frame.
On the e-unit drum contacts, there is a two terminal contact and a four terminal contact. The two terminal contact has one wire connected to it which comes from one of the brush holder terminals through the sleeve. This is one of the yellow wires. On mine this wire comes from the right brush holder, but it does not matter if the brush wires get reversed. The other brush holder from the left side, a yellow wire, goes to through the sleeve to the center fingers on the four finger contact. On the four finger contact the right finger connects to the e-unit frame same place as the e-unit coil connects. This is the common connection for the motor. The left connection on four finger terminal is a black (green?) wire and goes back through the sleeve to the motor and connect to the other field connection. This is the upper connection where there is an eyelet in the hard fiber coil form.
That is all the wires in the loco.