Well, I finally got around to doing a PS/3 diesel upgrade. With a little help from my friends, I figured it out. The documentation is very bad and outright wrong in a bunch of places. George (GGG) suggested I simply trace out the wires with a connector diagram and figure it out, that worked much better than trying to follow the "beta" documentation. MTH really needs to write a proper manual for the diesel upgrade!
The wiring harnesses come in a tangled mass, one of the more time consuming parts of the upgrade was sorting that all out! Once I did that, I removed all the wires that weren't going to be used in the upgrade, that makes the wiring a lot simpler, but still messy.
The new tach sensor holder didn't work well, I had to put a shim between it and the motor to get the proper spacing from the flywheel, just putting the holder on had the sensor resting on the flywheel!
If I were to make one suggestion, it would be to make the 40-pin connector harnesses much shorter and put all the length into the individual light harnesses.
Now that I've finished one, I think the next one will go a lot smoother, I know what to expect.