Here is my thinking about the cassette construction:
As a rolling table with the cassette tracks on the top. It fits into a notch in the front, or it just butts up against the end of the layout. Roll it around and out of the way when not in use.
You would need a plug to carry power to the cassette, if you are planning to move locos under their own power on the cassette tracks. I think most folks in other scales, do not power their cassettes, the locos can couple onto a cut of cars. Or they use their "five fingered switchers" to roll cars onto the layout.
One could have storage shelves under the top cassette surface for more cars locos and other stuff.
This would be hard to manage with a carpeted floor, as the vertical alignment would not be precise after rolling the cart around. I suppose this could be addressed with thumb screws to adjust the height of the top surface by a small amount, but I suspect this solution might not be convenient.
Originally the idea for this layout was a two-track cassette, then I realized that if it was on a rolling table, it could be made reverse-able by rotating the table for a four-track cassette. Then I realized that by butting up to the end of the layout, a six-track table would be useful. Build the size you want, if you don't have room at the end of the layout, just build the two-track or four-track cassette table.
BTW: someone proposed this idea in O here on the forum (don't remember where). I have NOT seen this done in O that I can recall. That should not stop anyone, this seems pretty easy and straight-forward, unless I am missing something?
I might build the rolling cart to fit, or probably purchase one (or assemble it) and build the cassette on top. I like the idea of using a tool caddy and build the cassette table on top, and use all the storage drawers for parts and cars. Tool caddies are not cheap however, but they are solid and heavy and roll well. I have three that I use in my garage layout, filled with parts, cars, and locos (well, one is filled with N-gauge equipment.)