I received an ES44AC this last year where the rear electrocoupler vibrated with track power turning on. At the time on mine the coupler opened and the vibrating noise only lasted a second or less. When I moved the truck, the issue went away and the coupler has worked fine. I recently encountered another late locomotive with the same symptom and found the twisted pair of electrocoupler wires on the rear truck pushed down into a very narrow space causing a wire to chafe.
On this recent engine unpinching the wire and insulating it, resulted in eliminating the vibrating noise, but the coupler is dead now. Presumably the triac or scr driving the rear coupler is bad. That engine is going back for repair.
Since I have had a similar issue and thinking ahead to have parts for when my engine is out of warranty, should the problem reoccur, does anyone know what the part number is for the triacs or scrs that operate the couplers in the newest engines on the motor drive board? I didn't note what that was when I had the chance...and don't want to open up any in-warranty engines.