More so than worrying about the selector switch melting, I'm thinking as you cross out the siding crossing your insulated joint if the voltages do not match or transformers not in phase then you run that amperage across the pickup rollers.
Edited to reflect a second handle of the transformer- not a separate transformer.
So really, my recommendation is, why are you using a separate transformer handle on such short sidings? I could understand for an independent loop or say a siding with an accessory and activator track, but a parking siding, my advice is just bond back to the track power on that loop or segment. Again, the situation when crossing out of that siding, then pickup rollers are on one side, and the other at the same time, and while that might be brief, it's best they are at or near the same voltage.
The switch just shorts the center rail of one side of the insulating rail joiner to the other.
Again, I'm just walking through scenarios. If the track past the section is live powered, then as soon as the engine rolls into that, you lost control from your local handle controlling the siding anyway.