So...lacking instruction I broke open the engine.
In the process...wires broke due to age which changed the whole project.
Sooo...I started from scratch and used a crowbar and a chisel and got to work.
I mounted the circuit board in the tender using velcro. I used 2 4-ohm 2 inch speakers purchased from the bay which are similar to the fat boy. The board requires an 8 ohm load...speakers wired in series...
I used caps off of Testors model spray paint cans for speaker enclosures...which also happen to make the speaker package just about right size for the tender chassis to hold the speakers in location when assembled...no rattling around.
Mighty sound of steam on the T1 used a hall sensor as a trigger...this also works for railsounds 2.5 (maybe all activated this way)...wire color code is the same...so some solder and heat shrink insulation...
Drilled holes halfway around the rear tender wheels pivot point for additional speaker.
Board only had two power wires...so with boiler of engine, used wire clips and trial and error (careful here as reverse polarity will blow the board) to isolate correct power connections on engine...ground is on motor assembly screw on side of motor...power is on center tab located on top of motor (has a GREEN wire coming from general location of reverse unit.
As wires broke at the connector and I only had two good connections left, for the moment I lost the backup light.
If anyone knows a source for this 4-pin plug let me know.
I realize railsounds 2.5 is not the latest-greatest...but this engine now ROARS with a way better sound set and whistle than it ever had out of the box.
I can overlook the not totally synchronous chuff...and this project really improved the fun value of the engine to me.
You win some every now and then!