Here's the basic hookup for your current set-up:
1. Connect 180W PH/TMCC Lock-on to TIU Fixed 1 input (you can keep the Lock-on; it makes wiring the PH to the TIU easier).
2. Connect Fixed 1 output on TIU to track.
3. Connect Legacy signal wire to TIU outputs. Connecting Legacy signal wire to inputs will cause interference.
4. Connect LCS SER2 to the rest of your LCS modules with a PDI Cable.
5. Connect SER2 Computer Port to TIU Computer Port together with DCS-TMCC/Legacy Connector Cable.
That's basically it. Piece of cake.
Here's a guide on MTH's website that will help you visualize how to do the hookup: