Yep, they have generic crew-talk, similar to most Legacy except for the Vision Line stuff with road name/number specific crew-talk.
Yep, it's actually pretty simple to connect the ERR RS Commander to the EOB board, or any other RailSounds configuration.. You just need to connect to serial data, power, ground, and the speaker terminals. I've done a few of them.