Lionel makes a simple bullet proof non-smart smoke unit 691-8057-200. It has the fan drive electronics on the pcb, and a bare bones hookup requires only track power and ground. The stock element is 27 ohms, but to really make smoke you need to change it out to 18 or 20 ohm unit. Straightforward. I am not sure if Lionel still sells the 8057, maybe someone else can comment on that. I have given up trying to find parts on their site. Otherwise some dealers may still have stock, or you can occasionally find them on ebay or the forum for sale site.
The big question is if the boiler is wide enough to fit the smoke unit up inside, such that the smoke unit funnel fits up to the stack nipple. Most will fit, but I don't know if that particular engine will work. Someone may know. If it will fit up there, an easy way to mount it is to shim it to the sides of the boiler with something like a piece of tapered wooden shingle on both sides. You simply push the shims in until tight and break off the excess. The shingles have a slight taper so they work great. I have mounted the smoke unit this way several times when doing PS-2 or PS-3 conversions in engines like K-Line hudsons and mikados. Its way faster than making custom aluminum brackets and such. You can also mount the MTH PS-1 smoke unit the same way.
The above is OK if you are happy with continuous non-puffing smoke. If you want puffing smoke probably the easiest method is to install one of grj's Super Chuffer units. This requires several wiring connection changes but works well. And you get rule 17 headlight and cab lighting as a bonus.
The Super Chuffer requires a trigger pulse in time with the drivers to initiate the smoke puff. This is usually easy to tap into if the engine has a so-called cherry switch driven by a lobed cam from one of the main driver axles. That engine may have a cherry switch, I don't know. If no cherry switch, the easiest way to generate a puff signal is grj's Chuff Generator. They work great but again there is wiring changes to contend with. Both the above kits come with pretty good instructions on what connection to hook up where.
If you are comfortable doing engine rewiring you will have no problem. If not the basic continuous smoke method is likely the best bet, unless you want to pay someone to do the install for you, as was said.
That should give you some things to chew on for a while!
Rod