I eliminated the big yellow control and put switches on each side of the gate. My liftgate is 4 foot across and it was very cumbersome using the control.
Here's how I wired mine, I used a 4x4x4 junction box from Lowes for the wiring and the motor cap and PTC. The PTC is just there in case someone gets on both switches and commands up and down at the same time.
My switches are recessed into the fascia, they're DPDT ON-OFF-ON spring-return-to-center.
Another thing I fixed on mine was the lower limit switch. The existing switch is very touchy in adjustment, a fraction of an inch of bend on the limit stop will either cause the bridge to stop too soon and not be fully seated, or even worse, not stop at all and unspool the cable and make a real mess! Once time unspooling the cable was all it took for me to decide I needed something better!
Another major bonus of this arrangement is that if something happens to block the bridge downward travel (it happens), the improved lower limit stop will detect it and stop the bridge immediately.