Tachless- back EMF tachometer speed sensing meaning it works without having to worry about the encoder ring and tach sensor from the failed OEM system.
To my knowledge, Legacy is backwards compatible to TMCC commands (accepts and follows them). So given that engine, and going down the feature list- what exactly is lost using TMCC mode? Again, the radio receiver for Legacy/TMCC in that engine understands the higher level format and sends the higher level format down the serial data bus. However, it's also backwards TMCC compatible- as is the sound card, smoke unit controller (whistle steam). Granted, I have not personally wired up ERR Cruise M to an RCDR style receiver, but again it's just serial data and can be backwards compatible TMCC mode.
As I see it, you have a few options:
- Send it back at your cost for missing the detail
- Repair it using and ERR Cruise M- and maybe have to use TMCC format commands
- Beg for someone to part out an engine or happens to have that exact Legacy DCDS-J and sell it to you for less than the cost of an ERR Cruise M
- Go full bore, rip everything out, switch to newer Legacy platform electronics at considerable expense all while rewiring much of the loco