My understanding of the DCS system is that when you are using the Track Interface Unit or TIU it acts as the computer that reads commands delivered by either the hand held remote or a cell phone or ipad or computer connection to a wi fi unit. If your friend gets the TIU with the hand held remote he can connect to any appropriate power source and once connected to the track he has the control he seeks.
However, I am not sure what you mean by your friend's desire to change sounds on his MTH locomotives. The TIU unit will allow him to trigger a variety of sounds, in sequence or separately and he can program certain sounds by creating a macro, but actually changing the sounds of one unit to another or from one type of sound to another is a function of a download through a computer and a connection to the TIU. My limited understanding of that is it is highly dependent on which locomotives or diesels he chooses to change sounds with, which are still available on the MTH website and what type of system is in the locomotive or diesel he wants to upload the sounds.