SUCCESS!
First of all, thank you Dale. Your idea made this work. Instead of merely running the uncoupling track feed through the sensorhole I looked it around through the hole three times.
Attached is a video showing this system in operation on a test board. On the left is a Z500 transformer, supplying 14 V. It’s leads are the black and red alligator clips.
Moving to the right, is a pushbutton to operate the uncoupling trac. Next, screwed to the wood, are the current detection board, a power supply feeding 5VDC to the current detection board, A power supply feeding 12 VDC to the time delay relay, the time delay relay, and two leads heading off to the sounding device.
Attached to the red leads of the transformer are: (1) a wire that loops through the current detection board sensor three times and goes to a push button to supply power to the uncoupling track; (2) a wire to feed power to the power supply for the current detection board; a wire to feed a contact of the relay on the current selection board. Attached to the black lead are grounds for the uncoupling track, the coupling detection board, the two power supplies, and the time delay relay.
When the current detector board senses a current, an LED on it lights and it closes a relay which feeds 14VAC to the power supply for the time delay relay. When the time delay relay starts receiving power, an LED lights and about 10 seconds later its relay closes and sounds the alarm, and another led lights.
You’ll see this elapse when the button is pressed.
Note that this is a test setup. For an actual unit, I's place them in a compact cabinet and the wire that here runs to the uncoupling track, would in fact be the feed to the uncoupling track control panel buttons and to the AIU ACC terminal feeds.
The adjustable time delay relay, adjustable power supplies, and the current detector sensor boards were all obtained from China through Aliexpress.