I did this for TMCC/Legacy so am assuming it will work for DCS. I like you tend to like using the transformer for conventional control of locomotives.
I have the Z4000 transformer. I have one tap connected to a TPC400 then to a terminal bus that goes to various parts of the track. I have an extra pair power/common wires connected to the terminal bus that sits next to the second tap on the transfomer but not connected to it.
When I want to run conventional I disconnect the power/common connection at the transformer that goes to the TPC400 and ?ground? wire to the Legacy command base, plug in the power/common wires for conventional control to the second tap (you can use the first tap also) and go. The wire to the command base must be disconnected so that command control engines can also operate in conventional mode.
I assume that the only difference between TMCC and DCS is the The TIU is in place of the TPC. As long as you don't have the TIU connected directly to track but through a terminal bus you can do the same thing.
Joe