Based on the fact that these Weaver gears have a 48 Diametral Pitch (48 DP), then it is going to be one of the first two in the table in Chris' on SDP-SI acetal worm gears link. You have to see if the worm is a single or double start or, which is even easier, get the gear ratio by spinning the drive shaft at the truck (not the motor drive shaft since there is a second reduction via the chain sprockets) and count how many turns it takes on the truck drive shaft to spin one of the wheels one complete revolution and then check against the SDP-SI table. The first gear has a 10:1 gear ratio and second has a 20:1. These two 48 DP gears have different pressure angles (20 degrees vs. 14.5 degrees), which you need to match to the existing worm so getting the worm gear with the same gear ratio as the Weaver stock gear is key.
Also, it looks like these SDP-SI gear drawings show a hub sticking out one side of them, which will need to be machined off to fit in the Weaver gear box but one of these two gears should work, depending on the results of the Weaver gear ratio test. Based on the examination of some of my old broken Weaver axle gears, it looks there is the remnant of a hub on those too that was machined off.
Scott
Good direction, Scott. But I have a caveat...
Re the Nylon gears: Avoid them! I notice that they show having an attached hub. However, they also indicate "No Set Screw", which means the hub is for a different purpose. And, IMHO, the purpose of the hub is to provide a better design for a press fit to a shaft w/ or w/o a knurl.
The use of Nylon in these applications...and their ultimate cracking/splitting failures...has been the bane of the industry across all scales. Just look at NWSL's listing of replacements by scales, manufacturers, years-made, model i.d., etc., etc.. The use of nylon for these gears is akin to the zinc pest problem; maybe it's OK now, but odds are that with time, most are doomed to failure.
The reason nylon is a poor material choice for these gears...as designed...is that the material is hygroscopic. It absorbs/desorbs water depending upon humidity, etc.. In fact nylon can absorb up to about 10% of its weight in water. That adds stress for a pressed-fit part. Then, too, the water can be desorbed, the gear 'dries out'. That also plays poorly to the stresses in the design/fit. And, if you've studied one of these split gears on an axle shaft, the split ALWAYS goes radially to the root of the gear teeth...the easiest path of stress relief.
The use of the hub on the side of the nylon gear is by design. The hub...often equal to or wider than the face width of the gear teeth...provides a far better feature to retain the part with a press fit, knurled or not. If that hub has to be cut off to fit the model application, you are removing the key portion of the nylon gear design that will provide the best durability in a pressed fit situation.
Acetal resins...Celcon (Celanese) and Delrin (Dupont) are brand names for this resin family...are not hygroscopic. Water adsorption/desorption is not an application risk for these resins.
So why do manufacturers keep using nylon for these (hubless) axle gears?? Nylon is cheap, cheap, cheap. Also, nylon has low shrinkage as molded; meaning, die dimensions for molded nylon parts need minimal-to-no adjustment to yield an accurate part...especially important when molding gears.
Molded acetal resin parts, OTOH, have a relatively high molding shrinkage factor. To get an accurate final gear profile, for instance, the die profile must be altered to account for the shrinkage...not an easy task for die-makers. Of course, hobbing (machining) the gears from acetal resin stock is the easiest way to ensure an accurate final part...and I'm quite sure is the technique used by NWSL. Hobbing is NOT a low-cost way of making gears for volume applications...e.g., many model engines with many drive axles.
Acetal resin has that other advantage over nylon...it inherently has more lubricity; it's part of the 'slippery' family of resins.
Then there's metal as an option for axle gears. The gear tutorial in NWSL's website emphasizes the importance of being sure to use dissimilar materials between, say, worms and worm gears. Most gear worms are made of steel. Brass or bronze, then, is an ideal metal choice for a mating worm gear...the axle gear. Brass gears tolerate press fitting to an axle very well...without a hub feature. But, brass gears must be hobbed (machined), not molded. Ergo, brass is not a low-cost choice for OE gears, especially in mass-produced 'toys'.
As for 3D printing of gears...we'll see how the technicals evolve. Far be it for me to doubt the possibilities!
-----------
As a side note, I'm really surprised that, if this Weaver problem is that common, NWSL hasn't cataloged acetal and/or brass replacements by now. Looking at the old catalog listings..O scale...on their website I did not find a Weaver listing. Very strange. Or, perhaps, it was dropped for some reason?
FWIW, always...and IMHO.
KD