I have done this many times with many cars so far. It's not rewarding for me. It's to the point where I look for only RTR!
I bought two sets of GGD NYC 21st Century LTD cars in three rail. I couldn't find any two rail. I stalled and stalled converting them. So far I've done about 4 cars? Each one I did a different way. I don't care what they look like when they don't perform good. The last one, I just used MTH trucks under it. They had electrical pickups and track better and roll easier than the others.
I also install LED strips and power supplies in each car. Too bright but I listened to others here. I'd tape some off but the cars are a pain to go inside. Of course finger prints got on the windows inside when I rushed. I have many more cars to do and it feels like work. I did some of the Atlas horizons too. I hate flickering lights.
I have to do several MTH cars as well. They draw too much juice. On one car that was done, the LED supply board blew on for not handling enough voltage.
So..... try and use the right stuff to make your job easier. If you like fiddling, it's not that bad. I have better things to do like building a layout.