Engineer Joe, I am not familiar with the MTH trucks. All my experience with their older stuff was high bolsters. I have quite a few trucks in my parts box, so I have not bought any for some years. Do the truck bolsters sit at NMRA reccommended height? The weaver car should sit on the trucks so that a Kadee coupler box comes out at the height of their gage. The rear of the Kadee gauge has a flat surface that should fit right at the underside of the car floor as a second check. The gauge works sitting on the track, so the wheel treads are on the rail, it won't apply on a table with the car sitting on flanges.
The weaver plastic trucks, take the same axles as Athearn. they are totally interchangable, IM wheelsets will drop into the Weaver trucks. I personally like the engineering plastic trucks. They roll better than any all metal trucks. The newer stuff with plastic journal inserts do very well too.
I am not sure, but I think the 70 ton weaver trucks should have 36 inch wheels - to get the load rating on the prototype.