This doesn't seem like the best idea to me. Bondo, and other body fillers, are a light weight material. it may help a little, but I think there are other things that would do a better, or equal job at lower cost, perhaps something like great stuff foam? Bondo also has one main issue that would concern me here; it gets hot when curing. the thicker the application the hotter it gets, and it may warp the plastic road bed from this heat.
JGL