I guess the question is what are you looking for, a table that tells you what combinations of straight track pieces you need to put together to get a length of track, or distances between parallel tracks. Atlas track is made for 4.5" center to center parallel tracks, which you get with O54, #5 and #7 turnouts put back to back. All other turnouts will give you more or less, but I don't remember which does what anymore. On my layout to keep trains on the inside loops from hitting trains on the outside loops I made track spacing at about 5.25" center to center, but I am also using tighter radius track. If you want to make sure you never have run-ins on the curves, I'd go with Lionel's 6" spacing, but that does mean for the most part you will be cutting custom lengths to go between turnouts.
I have not come across a table that gives combinations of straight track for lengths for Atlas track, only Lionel FasTrack.