Drill 4 holes in the frame, one at each corner, then add if needed (it will be), at each corner of the body, 4 styrene "posts", say and inch long and fat enough to take your screws. Drill smaller pilot holes in the posts for your screws. Use plain model cement, like Testors, to attach the posts at each corner. Run some small screws - small wood screws or sheet metal screws - up from beneath and voila! - you can unscrew your cabin/body.
Square posts are better; Evergreen styrene is widely available. Hardware store for screws.