One could take the track and simply lay it on the board you have selected, and simply screw them in. HOWEVER!!
I have never seen a flat world (excluding driving across Indiana in February after a snowfall). Scale is important. My thoughts on the new layout under construction is to start with the flat board (I shall call that ZERO mark) so to speak and then insure that the track is (by scale of 1" = 4' and go from there.
A simple cut out of 1/4" thick luan plywood cut in a shape to support the 0-36" curve with track sitting on top of it would represent the track 1' off zero, add two layers of 1/4" luan and now the track is 2' above original zero mark (that is the flat board) Most train tracks in country side have a significant ditch next to them, that could be represented by more height under the track (above zero) some clever dremel tool work could initiate a ditch also. Me i got nothing but time, and lots and lots of scrap plyboard
keeping commercial fast trak out of the conversation, am interested in what you all did.
Me, I am going to try and create a whole new world in 1:43 (but i shall slang it to be 1"=4' for brevity, i mean what is a few inches) (not to get off color, but i have met a few ladies that could tell you)
tell me what you considered and what you wound up doing