Great discussion everybody!
If diesel performance was so superior, one might think fewer diesels would have replaced a greater number of steam locomotives!
Mark
Well, that depends how you consider a single unit. Most F units and FAs were sold in 3 or four unit sets to replace steam locomotives on a more or less like for like basis. By the mid 1950s the flexibility of road switchers had largely replaced that mentality and Fs and Geeps were mixed and matched to meet evolving needs.
But are steam locomotives truly single unit locomotives? I can't think of any superpower tank locomotives. So they are at least two units locomotives, but the units can not be split an still function. An articulated might be thought of as a three unit locomotive with two engines under the boiler plus the tender. Again, there is no flexibility to split them and meet multiple needs.
A non-articulated superpower locomotive would have 7 or 8 axles under the locomotive and 6 to 8 under the tender for 13 to 16 axles total. Of course F units or Geeps have 4 axles per unit so that makes for 12 to 16 axles. That puts first generation diesels on an even footing on a total axle/total weight basis compared to steam. But the weight of the Geeps or F units is 100% on the driving axles so they have a huge low speed advantage that often eliminated helpers where steam had needed them.
Superpower Articulateds would have 9 to 12 axles under the locomotive and 6 or 7 under the tender for 15 to 19 axles. Sixteen axles worth of GP9 power could do quite nicely against that on a pound per pound or per axle basis.
A true single unit to single unit, pound to pound, axle to axle comparison between steam and diesel might require comparing an 0-8-0T to a GP9. That certainly would not look good for steam. And that is a first generation diesel. Today's six axle road diesels really do offer the performance of a superpower articulated for less than half of the weight and number of axles.