I can't see how applying DC power to a modern locomotive would roast any marshmallows. the very first thing that happens inside any TMCC engine is that the AC power is converted to DC with a bridge rectifier. Thus if correctly polarized DC was applied, it would flow through the rectifier and output proper DC, on the other hand if reversed polarity DC was applied, it would be stopped by the rectifier and the command boards would see 0 volts.
I do not know the effect of applying the positive side of a DC source to the U post on a TMCC base. This MAY smoke the base, but I simply do not know.
Second thing to clear up is the myth that the track is used as an antenna to broadcast the TMCC signal. While TMCC engines will pick up the U post half of the TMCC signal through the air using their frame as an antenna, as the system is designed, the radio receiver receives this half of the signal through direct contact with the rails. The broadcast side of the signal that the engine's antenna actually picks up is sent through your houses electrical wiring, through the third prong, earth ground part of the outlet. The house's wiring then acts as an antenna to broadcast the radio signal, and the engine's antenna picks this up.
When it comes to DCC, the power to the track is technically AC, but not in the way folks normally think of it. Rather than a smooth sine wave DCC sends a square wave that varies in duration for each cycle based on the data being sent. Similar to morse code, a short cycle represents a 1, and a long pulse a 0 in binary data. This happens very, very fast. From the information I can find, the DCC signal is somewhere in the range of 100KHz. This high frequency power source is likely not very good for carrying the 455KHz TMCC signal which is intended to operate on a 60Hz, smooth sine wave carrier.
It would be worth giving a try to running a TMCC engine on a track 'powered by' DCC, on a track only a few inches away from one 'powered by' TMCC. I think the frame of the loco may be able to pick up enough of the TMCC signal from the parallel track to function correctly. If this does work, one could run a solid wire beside the track on their layout connected to the U post of the TMCC base, to broadcast this half of the signal, rather than supplying it from the track. I would expect the signal to be weak, but it just might work.
JGL.
Information sources:
DCC Wiki entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Command_Control
TMCC Signal Basics by Dale Manquen: http://www.trainfacts.com/trainfacts/?p=317