It's easy enough to add a rectifier which will make a Pullmor motor "look" like a can motor to the Blunami. If you search the Forum, you'll find circuit diagrams for doing this. The motor can then be reversed by reversing polarity to the brushes, just like any DC motor.
A single Pullmor in good working condition will probably draw fewer than 3 amps under load. The fact that most locos with Pullmor motors don't also have rubber tires is a good thing! When the loco is overloaded, its wheels should spin, which greatly reduces current draw compared to what you would get on a rubber-tired loco at full stall. If your diesel has two motors, that complicates things because in a worst-case scenario it would draw more than 4 amps. Test it on the rails by snugly pinching the rear coupler (NOT by pushing down on it!) Just make sure to disconnect the headlight, smoke, lighted passenger cars, etc., so your amp reading is limited to just the motor(s).
A couple of other challenges: Pullmors have a flat commutator so the brushes will tend to spark more than they would on the drum-style commutator of a can motor. This creates radio frequency interference. That's one reason Lionel used shunted brushes and snubber capacitors in its TMCC locos with Pullmor motors. Also, don't expect a ton of low-speed precision, because it's still a WW2-design 3-pole motor geared 8:1 to the wheels. If you get it to work, please please post some photos and a video!