Drilling and tapping WOULD work, but it would be a lot of just that....WORK. And you'd have to locate the track exactly over the hole in the benchwork to feed the wire though, which could make any adjustment or re-alignment of the track a real chore.
I used a home-made resistance soldering rig, with heat sinks (cold wet rags) covering the rail (except for 'the spot'), and soldered the feeders to the unseen side of the rail.
A little paste flux to hold a tiny piece of solder in place, pressed home with the tinned end of the pigtail feeder, carbon tip on the opposite side of the rail, step on the button until the solder flows (2 seconds), cool with the wet rag and Bob's your uncle (you're all done). It's been twenty years and I've never had a joint fail.
Here's a Cliff's Notes version of "How To Make Your Own Resistance Soldering Rig" :
A momentary footswitch feeds a household light dimmer which feeds a 50amp automotive battery charger, with the negative battery cable connected to the work, and the positive cable clamped onto a 1/4" carbon rod (ANY welding supply shop) who's tip is sanded or ground (pencil sharpener) to fit the job at hand.
Such a rig is one of the handiest things you'll never regret owning. I hope this helps more than confuses...
Mark in Modesto