Click on the above link and see Northern Pacific ABBA with 6513B. NP attached individual letters to spell "NORTHERN PACIFIC" on their booster units.
A current project is to paint the ABA equivalent of this Loewy livery using LIONEL F3 donor shells modified with scale number boards, additional 3rd porthole window in B units, winterization hatches, vent, scale porthole windows, etc.
Except for 3rd rail, Lionel, MTH, and K-Line have not replicated the B unit lettering. Is it feasible to 3D print the individual letters? And if so, how would it be done. The font, I believe, is Railroad Roman.
(Serendipity--K-Line's F7B 3-rail model is numbered 6513B as is the prototype pictured in the link above.